|
|
492.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
A’ faighinn fiosrachadh an deilbh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
493.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
|
A’ faighinn ro-shealladh air %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
|
494.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn an camara a ghlasadh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
|
495.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d dealbh seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d dhealbh seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d dealbhan seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d dealbh seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
496.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d video seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d video seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d videothan seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d video seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d dealbh/video seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d dhealbh/video seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d dealbhan/videothan seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d dealbh/video seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
498.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d fhaidhle seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson an %d fhaidhle seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d faidhlichean seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu airson na %d faidhle seo a sguabadh às a’ chamara?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
499.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Cum iad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
|
|
|
500.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
|
A’ toirt air falbh nan dealbhan/videothan on chamara
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
|
501.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Tha %d dealbh/video air a’ chamara nach urrainn dhuinn sguabadh às ri linn mhearachdan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Tha %d dhealbh/video air a’ chamara nach urrainn dhuinn sguabadh às ri linn mhearachdan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Tha %d dealbhan/videothan air a’ chamara nach urrainn dhuinn sguabadh às ri linn mhearachdan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Tha %d dealbh/video air a’ chamara nach urrainn dhuinn sguabadh às ri linn mhearachdan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
