|
|
546.
|
|
|
USB redirection error
|
|
|
|
|
Erreur de redirection USB
|
|
Translated by
Yacob
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:94
|
|
|
547.
|
|
|
Enter VNC password
|
|
|
|
|
Mot de passe VNC
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:792
|
|
|
548.
|
|
|
Enter VNC authentication credentials
|
|
|
|
|
Entrez vos paramètres d’authentification VNC
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:845 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:538
|
|
|
549.
|
|
|
Unable to connect to VNC server
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur VNC
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
|
|
|
550.
|
|
|
Couldn’t convert '%s' to host address
|
|
|
|
|
Impossible de convertir «[nbsp]%s[nbsp]» en adresse d’hôte
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:954
|
|
|
551.
|
|
|
VNC connection failed: %s
|
|
|
|
|
La connexion VNC a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:955
|
|
|
552.
|
|
|
Your connection has been rejected.
|
|
|
|
|
La connexion a été rejetée.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:956
|
|
|
553.
|
|
|
The VNC server requested an unknown authentication method. %s
|
|
|
|
|
Le serveur VNC a demandé une methode d'authentification inconnue. %s
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:983
|
|
|
554.
|
|
|
Please retry after turning on encryption for this profile.
|
|
|
|
|
Veuillez réessayer après activation du chiffrement pour ce profil.
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:985
|
|
|
555.
|
|
|
Connected to %s:%d via VNC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1726
|
