|
|
133.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må låse opp PUK-kode for SIM
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
SIM PUK-opplåsing nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PUK code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
134.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1497
|
|
|
135.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
Translators: PUK code entry label
|
|
|
|
|
PUK-kode:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PUK kode:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PUK code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1499
|
|
|
136.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
Ny PIN-kode:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
137.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Skriv inn ny PUK-kode på nytt:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tast inn ny PIN-kode igjen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tast inn ny PIN-kode på nytt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
138.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
Vis PIN/PUK-kodar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis PIN/PUK-koder
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vis PIN-/PUK-koder
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
139.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke å legge til/slå på tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
