Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
201 → 210 of 220 results First • • • Last
910.
Episode Number
Número do Episódio
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Número do episódio
Suggested by JL
Located in src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
939.
Change Permissions for Enclosed Files
Alterar as permissões dos ficheiros contidos
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Alterar permissões nos ficheiros contidos
Suggested by Juliano de Souza Camargo
Located in src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
942.
New _Folder
Nova _pasta
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nova _Pasta
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
943.
New _Document
Novo _documento
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Novo _Documento
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
947.
Select _All
Selecionar _tudo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Selecion_ar tudo
Suggested by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
951.
_Open Scripts Folder
_Abrir pasta de scripts
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Abrir Pasta de Scripts
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
960.
_Detect Media
_Detetar media
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Detetar suporte
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
963.
_Paste Into Folder
_Colar na pasta
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Colar Na Pasta
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:140
978.
Select Items Matching
Selecionar itens equivalentes
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Selecionar Itens que Equivalham
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
987.
Open in New _Window
Abrir numa nova _janela
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir em nova _janela
Suggested by Tiago Santos
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3146 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3267
201 → 210 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Pereira, Peter J. Mello, Tiago Carrondo, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, pedro andrade, undertuga.