|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Executar Software
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
O Ficheiros suporta todas as funções básicas de um gestor de ficheiros e muito mais. Este pode procurar e gerir os seus ficheiros e pastas, quer localmente e em rede, ler e gravar dados de e para as unidades removíveis, executar scripts e iniciar aplicações. Este tem três visualizações: Grelha de Ícones, Lista de Ícones e Lista em Árvore. As suas funções podem sem estendidas com extensões e scripts.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
O Nautilus suporta todas as funções básicas de um gestor de ficheiros e mais algumas. Pode procurar e gerir os seus ficheiros e pastas, quer localmente, quer numa rede, ler e escrever dados de e para unidades removíveis, executar scripts e iniciar aplicações. Tem três vistas: Grelha de ícones, Lista de ícones e Lista em árvore. As suas funções podem sem alargadas com extensões e scripts.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Vista de Lista
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Vista de lista
|
|
|
Suggested by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2409
|
|
|
12.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nova Janela
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Nova janela
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
15.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Utilizar sempre a entrada de localização, em vez da barra de caminho
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Utilizar sempre a entrada de localização em vez da barra de caminho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
|
|
|
19.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Filtrar a procura por datas, utilizando o último acesso ou a última modificação
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Filtra a procura por datas utilizando último acesso ou última modificação
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
20.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Filtrar a procura por datas, utilizando o último acesso ou a última modificação.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Filtra a procura por datas utilizando último acesso ou última modificação.
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Se deve mostrar os itens do menu de contexto para criar atalhos dos ficheiros copiados ou selecionados
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se deve mostrar no menu contextual itens para criar atalhos de ficheiros copiados ou selecionados
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Quando mostrar o número de itens numa pasta
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Quando apresentar o número de itens numa pasta
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
|
|
|
37.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Quando mostrar miniaturas de ficheiros
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Quando apresentar amostras de ficheiros
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
|
