|
|
459.
|
|
|
%(newaddr)s is banned from this list. If you 
think this restriction is erroneous, please contact
the list owners at %(owneraddr)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(newaddr)s está banido desta lista. Se você
acha que esta restrição é incorreta, por favor
contate os donos da lista em %(owneraddr)s. |
|
Translated by
Diego Morales
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:492
|
|
|
460.
|
|
|
Member name successfully changed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome do membro modificado com sucesso.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:503
|
|
|
461.
|
|
|
The list administrator may not change the
password for a user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrador da lista não deve mudar a
senha de um usuário. |
|
Translated by
Diego Morales
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:513
|
|
|
462.
|
|
|
Passwords may not be blank
|
|
|
|
|
As senhas não podem estar vazias
|
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:522
|
|
|
463.
|
|
|
Passwords did not match!
|
|
|
|
|
As senhas não conferem
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:527
|
|
|
464.
|
|
|
The list administrator may not change the
password for this user's other subscriptions. However, the
password for this mailing list has been changed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrador da lista não pode alterar a
senha para outras subscrições deste usuario. Entretanto, a
senha para esta lista foi alterado. |
|
Translated by
Washington Lins
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:535
|
|
|
465.
|
|
|
Password successfully changed.
|
|
|
|
|
Senha modificada com sucesso.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:552 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
Mailman/Commands/cmd_password.py:109
|
|
|
466.
|
|
|
You must confirm your unsubscription request by turning
on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You
have not been unsubscribed! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deve confirmar sua remoção ativando
a caixa de checagem abaixo do botão <em>Unsubscribe</em>.
Você não foi desinscrito! |
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:561
|
|
|
467.
|
|
|
via the member options page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:594
|
|
|
468.
|
|
|
Unsubscription results
|
|
|
|
|
Resultados da Remoção
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:600
|
