|
439.
|
|
|
No such member: %(safeuser)s.
|
|
|
|
Membro inexistente: %(safeuser)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:179 Mailman/Cgi/options.py:247
Mailman/Cgi/options.py:271 Mailman/Cgi/private.py:163
|
|
440.
|
|
|
If you are a list member, a confirmation email has been sent.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:218
|
|
441.
|
|
|
If you are a list member, your unsubscription request has been
forwarded to the list administrator for approval.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:219
|
|
442.
|
|
|
If you are a list member,
your password has been emailed to you.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:261
|
|
443.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
Falha na autenticação.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:304
|
|
444.
|
|
|
A reminder of your password has been emailed to you.
|
|
|
|
Um lembrete de sua senha será enviado a você.
|
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:353
|
|
445.
|
|
|
The list administrator may not view the other
subscriptions for this user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O administrador da lista náo pode ver as outras
inscrições para este usuário.
|
|
Translated by
Raul Pereira
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:360
|
|
446.
|
|
|
Note:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nota:
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410
Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
|
|
447.
|
|
|
List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
|
|
|
|
Inscrições na lista para o usuário %(safeuser)s em %(hostname)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:366
|
|
448.
|
|
|
Click on a link to visit your options page for the
requested mailing list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Clique em um link para visitar sua página de opções para a
lista de discussão requisitada.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:369
|