|
|
64.
|
|
|
You have digest members, but digests are turned 
off. Those people will not receive mail.
Affected member(s) %(dm)r. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:227
|
|
|
65.
|
|
|
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive non-digestified mail until you
fix this problem. Affected member(s) %(rm)r. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:234
|
|
|
66.
|
|
|
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
|
|
|
|
|
Llistes de correu de %(hostname)s - Enllaços administratius
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:259
|
|
|
67.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Us donem la benvinguda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
|
|
|
68.
|
|
|
Mailman
|
|
|
|
|
Mailman
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
|
|
|
69.
|
|
|
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Actualment no hi ha llistes públiques de correu
%(mailmanlink)s a %(hostname)s. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:301
|
|
|
70.
|
|
|
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Aquestes són les llistes de correu %(mailmanlink)s públiques
a %(hostname)s. Feu clic al nom d'una llista per a
accedir a la seva pàgina de configuració. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:307
|
|
|
71.
|
|
|
right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
correcte
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:314
|
|
|
72.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per a accedir a la pàgina de configuració de l'administrador d'una
llista no pública, obriu un URL similar a aquest, però amb una «/» i
afegiu-hi el sufix %(extra)slist. Si disposeu dels privilegis
necessaris, també podeu <a href="%(creatorurl)s">crear una llista de correu nova</a>.
<p>Trobareu informació general sobre les llistes a |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
|
|
73.
|
|
|
the mailing list overview page
|
|
|
|
|
la pàgina d'informació general de les llistes de correu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:323
|
