Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 413 results
59.
The shortcut keys for turning emoji typing on or off
(no translation yet)
Suggestions:
Raccourcis clavier pour activer ou désactiver la saisie des émoticônes
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:256
60.
Custom font name for emoji characters on emoji dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de la police personnalisée pour les caractères d’émoticônes dans la boite de dialogue
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Copied by Zanata
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:261
61.
Default language for emoji dictionary
(no translation yet)
Suggestions:
Langue par défaut pour le dictionnaire des émoticônes
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:265
62.
Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict .
(no translation yet)
Suggestions:
Choisissez la langue par défaut pour les dictionnaires d’émoticônes dans la boite de dialogue. La valeur $Lang est appliquée à /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict .
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:266
63.
favorite emoji list on emoji dialog
(no translation yet)
Suggestions:
liste des émoticônes favorites dans la boite de dialogue
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:270
64.
You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any characters.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez afficher les émoticônes favorites dans la liste des émoticônes si celle-ci contient des caractères.
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:271
65.
favorite emoji annotation list on emoji dialog
(no translation yet)
Suggestions:
liste des annotations d’émoticônes favorites dans la boite de dialogue
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:275
66.
You can assign an annotation for a favorite emoji in this list.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez assigner une annotation pour une émoticône favorite dans cette liste.
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:276
67.
Whether emoji annotations can be match partially or not
(no translation yet)
Suggestions:
Si les annotations d’émoticônes peuvent correspondre partiellement ou non
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:280
68.
Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match or not.
(no translation yet)
Suggestions:
Si les annotations d’émoticônes peuvent correspondre ou non à une chaîne partielle plutôt qu’à la chaîne complète.
French ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus" by Julien Humbert
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:281
1120 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.