|
|
6.
|
|
|
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le délai en millisecondes d’affichage de la fenêtre du commutateur de méthode d’entrée. La valeur par défaut est de 400. 0 = montrer immédiatement la fenêtre. 0 < délai en millisecondes. 0 > ne pas afficher la fenêtre et permuter avec le moteur précédent ou suivant.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
|
|
|
10.
|
|
|
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La disposition US est ajoutée aux dispositions Latines. Les variantes peuvent être omises.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
|
|
|
47.
|
|
|
XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or percentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’icône XKB affiche la chaîne de caractères de la disposition et cette chaîne de caractères est affichée avec sa valeur RGBA. Cette valeur RGBA peut être 1. le nom d’une couleur X11, 2. une valeur hexadécimale sous la forme « #rrggbb » où « r », « g » et « b » sont des chiffres hexadécimaux correspondant respectivement au rouge, vert et bleu, 3. une couleur RGB sous la forme « rgb(r,g,b) » ou 4. une couleur RGBA sous la forme « rgba(r,g,b,a) » où « r », « g » et « b » sont soit des entiers compris entre 0 et 255, soit un pourcentage compris entre 0 et 100[nbsp]%, et « a » la valeur alpha, est un nombre à virgule flottante compris entre 0 et 1.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:199
|
|
|
48.
|
|
|
The milliseconds to show the panel icon for a property
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps en millisecondes pour afficher l’icône de panneau d’une propriété
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:203
|
|
|
49.
|
|
|
The milliseconds to show the panel icon from the engine icon to a property icon whenever engines are switched if the property is specified by the value of icon-prop-key in IBusEngineDesc. If the value is 0, no delay time and the property icon is shown immediately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Millisecondes d’affichage de l’icône du panneau d’une propriété lorsqu’un moteur est chargé si la propriété est renseignée par a valeur de icon-prop-key dans IBusEngineDesc. Si la valeur est 0, sans délai et l’icône de propriété est montrée immédiatement.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:204
|
|
|
54.
|
|
|
Choose glyphs with input method's language on candidate window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez les glyphes avec la langue de la méthode de saisie dans la fenêtre de candidats
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:238 setup/setup.ui:1317
|
|
|
55.
|
|
|
Some code points have the different glyphs and Pango determines the glyphs from the language attribute. Pango chooses glyphs from the IBus engine's language if the value is true and choose them from the desktop locale if the value is false.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certains points de code ont des glyphes différents et Pango détermine les glyphes à partir de l’attribut de langue. Pango choisit les glyphes à partir de la langue du moteur IBus si la valeur est vraie et les choisit à partir de la locale du bureau si la valeur est fausse.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:239
|
|
|
56.
|
|
|
Unicode shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Touches de raccourcis Unicode pour gtk_accelerator_parse
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:250
|
|
|
57.
|
|
|
The shortcut keys for turning Unicode typing on or off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les touches de raccourcis pour activer ou désactiver la frappe en mode Unicode
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:251
|
|
|
58.
|
|
|
Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourcis clavier des émoticônes pour gtk_accelerator_parse
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Jammy package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:255
|
