Ubuntu
gutenprint package

Browsing Hungarian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
779 → 788 of 4796 results First • • • Last
779.
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue

Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-X|--reset-ink Reset ink levels.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]
[-P nyomtató | -r eszköz] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]
[-C választások] [-p minták]
Karbantartás végrehajtása az EPSON Stylus (R) nyomtatókon.
Példák: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name várólista

Parancsok:
-c|--clean-head A nyomtatófej tisztítása.
-n|--nozzle-check Egy szórófejteszt minta nyomtatása.
A koszos vagy eltömődött szórófejek résként fognak
megjelenni a mintán. Ha bármilyen rést lát, akkor
meg kell tisztítania a nyomtatófejet.
-a|--align-head A nyomtatófej igazítása. FIGYELEM: Ennek az
eszköznek a nem megfelelő módon történő használata
alacsony nyomtatási minőséget és/vagy a nyomtató
sérülését okozhatja.
-s|--status Nyomtatóállapot lekérése.
-i|--ink-level A tintaszint lekérése a nyomtatóból. Ez olvasási/írási
hozzáférést igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.
-e|--extended-ink-info A kiterjesztett tinta-információk lekérése
a nyomtatóból. Ez olvasási/írási hozzáférést igényel
a nyers nyomtatóeszközhöz.
-d|--identify A nyomtató lekérdezése a gyártmány- és modell-
információkért. Ez olvasási/írási hozzáférést igényel
a nyers nyomtatóeszközhöz.
-X|--reset-ink Tintaszintek visszaállítása.
Ez olvasási/írási hozzáférést igényel a nyers
nyomtatóeszközhöz.
-l|--license A program licenc- és garanciaszerződésének
megjelenítése.
-M|--list-models Az elérhető nyomtatómodellek listázása.
-h|--help Ezen súgószöveg megjelenítése.
Kapcsolók:
-P|--printer-name Megadja annak a nyomtatási várólistának a nevét,
amelyiken dolgozik. Az alapértelmezett a rendszer
alapértelmezett nyomtatója.
-r|--raw-device Megadja annak az eszköznek a nevét, amelyre
közvetlenül ír ahelyett, hogy a nyomtatási várólistán
keresztül menne.
-m|--model Megadja a nyomtatómodellt.
-u|--new A nyomtató egy új nyomtató (Stylus Color 740 vagy
újabb). Csak akkor szükséges, ha nem egy nyers eszközt
használ, vagy ha a modell nincs megadva.
-q|--quiet A kísérőoldal elnyomása.
-S|--short-name A nyomtató rövid nevének kiírása a --identify
kapcsolóval.
-C|--choices Megadja az igazításhoz választott minta számát.
-p|--patterns Megadja a minták készleteinek számát az igazításhoz.
Translated by Balázs Úr
Located in src/escputil/escputil.c:122
780.
Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue

Commands:
-c Clean the print head.
-n Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s Retrieve printer status.
-i Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e Obtain the extended ink information from the printer.
Only for R800 printer and friends. This requires
read/write access to the raw printer device.
-d Query the printer for make and model information. This
requires read/write access to the raw printer device.
-X Reset ink levels. This requires read/write access to the raw
printer device.
-l Display the license/warranty terms of this program.
-M List the available printer models.
-h Print this help message.
Options:
-P Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
Only needed when not using a raw device.
-q Suppress the banner.
-S Print the short name of the printer with -d.
-m Specify the precise printer model for head alignment.
-C Specify the number of pattern choices for alignment
-p Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: escputil [KAPCSOLÓK] [PARANCS]
Használat: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]
[-P nyomtató | -r eszköz] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]
[-C választások] [-p minták]
Karbantartás végrehajtása az EPSON Stylus (R) nyomtatókon.
Példák: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P várólista

Parancsok:
-c|--clean-head A nyomtatófej tisztítása.
-n Egy szórófejteszt minta nyomtatása.
A koszos vagy eltömődött szórófejek résként fognak megjelenni
a mintán. Ha bármilyen rést lát, akkor meg kell tisztítania a
nyomtatófejet.
-a A nyomtatófej igazítása. FIGYELEM: Ennek az eszköznek a nem megfelelő
módon történő használata alacsony nyomtatási minőséget és/vagy a
nyomtató sérülését okozhatja.
-s Nyomtatóállapot lekérése.
-i A tintaszint lekérése a nyomtatóból. Ez olvasási/írási hozzáférést
igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.
-e A kiterjesztett tinta-információk lekérése a nyomtatóból. Csak az
R800 nyomtatónál és a társainál. Ez olvasási/írási hozzáférést
igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.
-d A nyomtató lekérdezése a gyártmány- és modell-információkért. Ez
olvasási/írási hozzáférést igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.
-X Tintaszintek visszaállítása. Ez olvasási/írási hozzáférést igényel
a nyers nyomtatóeszközhöz.
-l A program licenc- és garanciaszerződésének megjelenítése.
-M Az elérhető nyomtatómodellek listázása.
-h Ezen súgószöveg megjelenítése.
Kapcsolók:
-P Megadja annak a nyomtatási várólistának a nevét, amelyiken dolgozik.
Az alapértelmezett a rendszer alapértelmezett nyomtatója.
-r Megadja annak az eszköznek a nevét, amelyre közvetlenül ír ahelyett,
hogy a nyomtatási várólistán keresztül menne.
-u A nyomtató egy új nyomtató (Stylus Color 740 vagy újabb).
Csak akkor szükséges, ha nem egy nyers eszközt használ.
-q A kísérőoldal elnyomása.
-S A nyomtató rövid nevének kiírása a -d kapcsolóval.
-m Megadja a pontos nyomtatómodellt a fej igazításához.
-C Megadja az igazításhoz választott minta számát.
-p Megadja a minták készleteinek számát az igazításhoz.
Translated by Balázs Úr
Located in src/escputil/escputil.c:168
781.
You may only specify one printer or raw device.
Csak egy nyomtatót vagy nyers eszközt adhat meg.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:350 src/escputil/escputil.c:358
782.
You may only specify one printer model.
Csak egy nyomtatótípust adhat meg.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:366
783.
Alignment choices must be at least 1.
Az igazítási választások értéke legalább 1 kell legyen.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:390
784.
Alignment passes must be at least 1.
Az igazítási lépések értéke legallább 1 kell legyen.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:398
785.
Unknown option %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ismeretlen kapcsoló: %c
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:404
786.
Usage: %s [OPTIONS] command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓK] parancs
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:412
787.
Type `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
További információkért adja ki a(z) `%s --help' parancsot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:414
788.
Type `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
További információkért adja ki a(z) `%s -h' parancsot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:416
779 → 788 of 4796 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Molditz György, Szűcs Kornél Géza, xunil.