|
|
240.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Избор фонта
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
|
|
|
260.
|
|
|
_Font
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:446
|
|
|
293.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Веб страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1043
|
|
|
300.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
gtk/gtkshortcutlabel.c:138
|
|
|
301.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
gtk/gtkshortcutlabel.c:140
|
|
|
302.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
gtk/gtkshortcutlabel.c:142
|
|
|
485.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам садржај %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
|
|
|
494.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
|
|
|
517.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Изаберите фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
703.
|
|
|
Invalid argument to CreateDC
|
|
|
|
|
Неисправан аргумент за „CreateDC“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
|
