Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-05-25 14:54:12 UTC Bernard Stafford
Albanian 035.56  64.441819255759% translated  35.55818074424099% untranslated 602 602 0 0 2021-09-04 08:06:29 UTC Laurent Dhima
Amharic 068.10  31.896042528056707% translated  68.1039574719433% untranslated 1153 1153 3 3 0 2021-09-04 08:08:57 UTC Daniel Yacob
Arabic 030.71  69.28529238038983% translated  30.71470761961016% untranslated 520 520 3 3 0 2021-09-04 08:13:34 UTC Khaled Hosny
Aragonese 056.00  44.00472533963379% translated  55.99527466036621% untranslated 948 948 0 0 2018-02-25 22:12:24 UTC Jorge Pérez Pérez
Armenian 079.80  20.200826934435913% translated  79.79917306556409% untranslated 1351 1351 0 0 2021-09-04 08:17:18 UTC Nune
Assamese 044.42  55.581807442409925% translated  44.418192557590075% untranslated 752 752 418 418 0 2012-09-19 07:52:54 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 1 1 4 4 2021-09-04 08:18:06 UTC Xandru
Azerbaijani 096.69  3.307737743650325% translated  96.69226225634966% untranslated 1637 1637 1 1 0 2021-09-04 08:09:31 UTC Metin Amiroff
Basque 000.30  99.70466627288836% translated  0.29533372711163614% untranslated 5 5 5 5 2 2 2022-04-08 20:43:44 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 10 10 0 2022-01-22 16:58:30 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Bengali 058.59  41.405788541051386% translated  58.59421145894861% untranslated 992 992 7 7 0 2021-09-04 08:03:47 UTC Israt Jahan
Bosnian 021.62  78.38157117542823% translated  21.618428824571765% untranslated 366 366 0 0 2021-09-04 08:04:28 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Brazilian Portuguese 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 20 20 0 2021-08-23 10:52:04 UTC Rafael Fontenelle
Breton 056.05  43.94565859421146% translated  56.05434140578854% untranslated 949 949 0 56 56 2019-02-23 11:50:14 UTC Denis
Bulgarian 023.57  76.43236857649144% translated  23.567631423508566% untranslated 399 399 202 202 0 2022-01-18 08:37:54 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 001.12  98.87773183697578% translated  1.1222681630242175% untranslated 19 19 8 8 0 2022-04-14 09:22:32 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 7 7 0 2021-08-23 10:53:45 UTC Sílvia Miranda
Catalan (Valencian) 022.27  77.73183697578263% translated  22.268163024217365% untranslated 377 377 10 10 0 2021-09-04 08:07:42 UTC Xavi Ivars
Chechen 099.17  0.8269344359125812% translated  99.17306556408741% untranslated 1679 1679 0 0 2016-10-24 14:39:22 UTC Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Chinese (Hong Kong) 044.42  55.581807442409925% translated  44.418192557590075% untranslated 752 752 2 2 0 2021-09-04 08:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.30  99.70466627288836% translated  0.29533372711163614% untranslated 5 5 31 31 0 2022-04-25 08:47:15 UTC Luke Luo
Chinese (Traditional) 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 48 48 1 1 2022-03-22 14:49:17 UTC Cheng-Chia Tseng
Crimean Turkish; Crime... 062.97  37.03484937979917% translated  62.96515062020083% untranslated 1066 1066 0 31 31 2021-09-04 08:07:43 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2022-03-28 15:38:41 UTC gogo
Czech 000.41  99.58653278204372% translated  0.4134672179562906% untranslated 7 7 46 46 0 2022-04-06 18:01:20 UTC Marek Hladík
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-03-13 15:21:29 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 44 44 6 6 2021-09-04 08:18:52 UTC Nathan Follens
Dzongkha 086.59  13.40815121086828% translated  86.59184878913172% untranslated 1466 1466 0 0 2021-09-04 08:07:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
English (Australia) 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 0 0 2021-09-11 00:50:28 UTC Jared Norris
English (Canada) 057.29  42.705256940342586% translated  57.294743059657414% untranslated 970 970 0 0 2021-09-04 08:13:11 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2022-03-26 23:41:21 UTC Anthony Harrington
Esperanto 012.76  87.24158298877732% translated  12.758417011222681% untranslated 216 216 20 20 32 32 2021-09-04 08:03:59 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 045.89  54.10513880685174% translated  45.89486119314826% untranslated 777 777 0 0 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
Faroese 099.00  1.004134672179563% translated  98.99586532782044% untranslated 1676 1676 0 0 2012-05-18 14:44:16 UTC Jógvan Olsen
Finnish 026.82  73.18369757826343% translated  26.81630242173656% untranslated 454 454 0 3 3 2021-09-04 08:15:44 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.88  0.11813349084465447% translated  99.88186650915534% untranslated 1691 1691 0 0 2013-04-28 19:44:23 UTC Alekĉjo
French 000.24  99.7637330183107% translated  0.23626698168930893% untranslated 4 4 1 1 1 1 2022-04-11 20:07:36 UTC Anne017
French (Canada) 028.47  71.52982870643827% translated  28.470171293561723% untranslated 482 482 0 0 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
Frisian 067.81  32.19137625516834% translated  67.80862374483166% untranslated 1148 1148 0 0 2012-03-24 16:02:02 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 002.13  97.87359716479622% translated  2.12640283520378% untranslated 36 36 0 0 2021-09-04 08:08:56 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 021.62  78.38157117542823% translated  21.618428824571765% untranslated 366 366 91 91 0 2021-09-04 08:00:59 UTC GunChleoc
Galician 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 7 7 0 2021-09-04 08:10:00 UTC Fran Diéguez
Ganda 069.99  30.00590667454223% translated  69.99409332545777% untranslated 1185 1185 0 4 4 2021-09-04 08:06:23 UTC Kizito Birabwa
Georgian 083.11  16.893089190785588% translated  83.10691080921441% untranslated 1407 1407 0 0 2021-09-04 08:01:24 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2022-03-19 16:58:48 UTC Torsten Franz
Greek 012.17  87.83225044300059% translated  12.167749556999409% untranslated 206 206 23 23 0 2021-09-04 08:09:07 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 045.84  54.16420555227407% translated  45.83579444772593% untranslated 776 776 0 0 2021-09-04 08:04:23 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Hebrew 011.81  88.18665091553456% translated  11.813349084465447% untranslated 200 200 0 11 11 2022-01-08 21:52:19 UTC Omer I.S.
Hindi 044.36  55.640874187832246% translated  44.35912581216775% untranslated 751 751 28 28 0 2019-02-23 12:06:28 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 1 1 0 2021-09-04 08:10:29 UTC Balázs Úr
Icelandic 005.08  94.92025989367986% translated  5.079740106320141% untranslated 86 86 0 0 2021-10-17 15:06:40 UTC Sveinn í Felli
Ido 088.54  11.458948611931483% translated  88.54105138806851% untranslated 1499 1499 0 0 2021-09-04 08:00:01 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-03-23 06:37:06 UTC Andika Triwidada
Interlingua 020.20  79.79917306556409% translated  20.200826934435913% untranslated 342 342 36 36 0 2019-02-23 12:07:37 UTC Nik Kalach
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Irish 045.72  54.282339043118725% translated  45.717660956881275% untranslated 774 774 0 0 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-05-17 21:32:14 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 011.70  88.30478440637921% translated  11.695215593620793% untranslated 198 198 22 22 7 7 2021-02-19 13:36:37 UTC id:sicklylife
Kabyle 053.46  46.54459539279386% translated  53.45540460720615% untranslated 905 905 17 17 0 2020-02-01 21:48:28 UTC Yacine Bouklif
Kannada 044.36  55.640874187832246% translated  44.35912581216775% untranslated 751 751 0 0 2018-02-25 22:21:19 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 000.71  99.29119905493208% translated  0.7088009450679268% untranslated 12 12 1 1 0 2021-09-04 08:02:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 035.62  64.38275251033669% translated  35.61724748966332% untranslated 603 603 0 0 2018-02-25 22:11:48 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.94  1.06320141760189% translated  98.93679858239811% untranslated 1675 1675 0 0 2021-09-04 08:20:00 UTC Steve Murphy
Kirghiz 096.63  3.3668044890726523% translated  96.63319551092735% untranslated 1636 1636 1 1 0 2013-02-10 14:41:17 UTC SimpleLeon
Kongo 064.15  35.853514471352625% translated  64.14648552864736% untranslated 1086 1086 0 0 2021-09-04 08:02:25 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 0 0 2021-05-27 16:42:35 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 004.43  95.56999409332546% translated  4.430005906674542% untranslated 75 75 4 4 0 2021-09-04 08:08:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Kurdish, Central 061.43  38.57058476077968% translated  61.42941523922032% untranslated 1040 1040 2 2 0 2021-01-25 14:06:43 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 2 2 0 2014-10-20 05:04:31 UTC
Latin 099.35  0.6497341996455995% translated  99.35026580035439% untranslated 1682 1682 0 0 2021-04-26 06:05:00 UTC Davide Novemila
Latvian 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 0 0 2021-05-27 16:54:53 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 097.76  2.244536326048435% translated  97.75546367395157% untranslated 1655 1655 0 0 2021-09-04 08:04:38 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Lithuanian 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 1 1 0 2021-09-04 08:12:05 UTC aurisc4
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0 2016-04-02 01:55:26 UTC
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Low German 071.59  28.4111045481394% translated  71.5888954518606% untranslated 1212 1212 9 9 0 2021-09-04 08:02:18 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 085.29  14.707619610159481% translated  85.29238038984052% untranslated 1444 1444 0 0 2021-09-04 08:19:00 UTC Arangel Angov
Maithili 063.91  36.08978145304194% translated  63.91021854695806% untranslated 1082 1082 0 0 2021-09-04 08:14:10 UTC Rajesh Ranjan
Malay 003.37  96.63319551092735% translated  3.3668044890726523% untranslated 57 57 3 3 0 2021-09-04 08:01:08 UTC abuyop
Malayalam 055.82  44.18192557590076% translated  55.81807442409923% untranslated 945 945 0 0 2021-09-04 08:12:23 UTC Ani Peter
Maori 088.72  11.2817483756645% translated  88.7182516243355% untranslated 1502 1502 5 5 0 2021-09-04 08:21:03 UTC Wesley Parish
Marathi 022.98  77.0230360307147% translated  22.97696396928529% untranslated 389 389 4 4 0 2021-09-04 08:01:44 UTC Sandeep Shedmake
Mon 027.23  72.77023036030714% translated  27.22976963969285% untranslated 461 461 0 0 2019-11-19 15:48:19 UTC Pakao Sorn
Mongolian 096.75  3.2486709982279973% translated  96.751329001772% untranslated 1638 1638 0 0 2021-09-04 08:01:48 UTC Sanlig Badral
Nepali 014.24  85.76491435321914% translated  14.235085646780862% untranslated 241 241 2 2 0 2021-09-04 08:06:43 UTC chautari
Northern Sami 088.66  11.340815121086829% translated  88.65918487891317% untranslated 1501 1501 2 2 0 2012-09-03 09:08:15 UTC
Norwegian Bokmal 008.27  91.73065564087419% translated  8.269344359125812% untranslated 140 140 4 4 2 2 2021-08-23 10:45:46 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 061.49  38.51151801535735% translated  61.488481984642654% untranslated 1041 1041 0 0 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 005.32  94.68399291199054% translated  5.316007088009451% untranslated 90 90 1 1 2 2 2021-11-15 17:59:35 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Oriya 055.82  44.18192557590076% translated  55.81807442409923% untranslated 945 945 0 0 2021-09-04 08:12:59 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 083.34  16.656822209096276% translated  83.34317779090372% untranslated 1411 1411 0 0 2021-09-04 08:03:32 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Persian 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 101 101 4 4 2021-09-04 08:15:50 UTC Arash
Polish 000.00  100.0% translated 0 14 14 0 2022-04-23 20:48:12 UTC Marek Adamski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 152 152 2022-03-09 13:43:19 UTC Hugo Carvalho
Punjabi 009.51  90.49025398700532% translated  9.509746012994684% untranslated 161 161 0 0 2021-09-04 08:01:59 UTC A S Alam
Romanian 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 2 2 1 1 2021-08-23 10:54:41 UTC Launchpad Translations...
Russian 014.59  85.41051388068517% translated  14.589486119314826% untranslated 247 247 27 27 0 2021-09-04 08:19:57 UTC Stas Solovey
Sanskrit 099.94  0.05906674542232723% translated  99.94093325457767% untranslated 1692 1692 0 0 2014-06-06 08:49:54 UTC
Serbian 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 12 12 90 90 2021-09-04 08:16:15 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 019.37  80.62610750147667% translated  19.373892498523333% untranslated 328 328 21 21 0 2021-09-04 08:10:31 UTC Марко М. Костић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0 2012-01-18 13:54:54 UTC
Silesian 004.02  95.98346131128174% translated  4.016538688718252% untranslated 68 68 0 0 2019-09-10 16:21:15 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 079.09  20.90962787950384% translated  79.09037212049616% untranslated 1339 1339 0 0 2018-11-08 07:33:51 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 082.52  17.48375664500886% translated  82.51624335499113% untranslated 1397 1397 1 1 0 2021-09-04 08:08:39 UTC Danishka Navin
Slovak 007.09  92.91199054932073% translated  7.088009450679269% untranslated 120 120 2 2 0 2021-09-04 08:13:49 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 8 8 1 1 2021-09-04 07:59:58 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 096.57  3.4258712344949793% translated  96.57412876550502% untranslated 1635 1635 0 0 2021-09-04 08:12:41 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 19 19 5 5 2022-04-27 17:48:20 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.59  99.40933254577673% translated  0.5906674542232723% untranslated 10 10 0 0 2021-01-25 13:22:38 UTC Anders Jonsson
Tajik 038.51  61.488481984642654% translated  38.51151801535735% untranslated 652 652 0 0 2021-09-04 08:17:14 UTC Victor Ibragimov
Tamil 044.24  55.75900767867691% translated  44.2409923213231% untranslated 749 749 0 0 2021-09-04 08:09:48 UTC Shantha kumar
Tatar 096.46  3.5440047253396343% translated  96.45599527466037% untranslated 1633 1633 0 0 2021-09-04 08:17:54 UTC al Beri
Telugu 044.36  55.640874187832246% translated  44.35912581216775% untranslated 751 751 294 294 294 294 2018-02-25 21:26:01 UTC Krishna Babu K
Thai 023.04  76.96396928529238% translated  23.03603071470762% untranslated 390 390 0 0 2021-09-04 08:12:10 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 058.24  41.760189013585354% translated  58.23981098641465% untranslated 986 986 0 0 2016-04-09 12:33:28 UTC Rockworld
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1693 1693 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 6 6 4 4 2022-03-24 22:14:38 UTC etc
Turkmen 098.17  1.831069108092144% translated  98.16893089190786% untranslated 1662 1662 0 0 2021-09-04 08:07:57 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 0 8 8 2021-09-04 08:20:20 UTC yurchor
Urdu 099.35  0.6497341996455995% translated  99.35026580035439% untranslated 1682 1682 0 0 2021-09-04 08:19:18 UTC Zack Ajmal
Uyghur 045.72  54.282339043118725% translated  45.717660956881275% untranslated 774 774 0 25 25 2021-01-25 13:51:58 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 067.28  32.72297696396929% translated  67.27702303603071% untranslated 1139 1139 282 282 0 2022-03-12 17:36:21 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 028.41  71.5888954518606% translated  28.4111045481394% untranslated 481 481 5 5 21 21 2019-02-23 12:07:55 UTC Clytie Siddall
Walloon 089.19  10.809214412285883% translated  89.19078558771412% untranslated 1510 1510 0 0 2021-09-04 08:18:28 UTC Pablo Saratxaga
Walser 097.93  2.067336089781453% translated  97.93266391021854% untranslated 1658 1658 0 0 2011-05-30 19:12:20 UTC
Welsh 000.12  99.88186650915534% translated  0.11813349084465447% untranslated 2 2 0 34 34 2021-09-04 08:21:18 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 094.98  5.020673360897814% translated  94.9793266391022% untranslated 1608 1608 0 0 2021-09-04 08:17:36 UTC Canonical Ltd
Yiddish 097.81  2.1854695806261075% translated  97.8145304193739% untranslated 1656 1656 0 0 2021-09-04 08:18:42 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated