Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 20 of 22 results First • • • Last
27.
Down
Context:
keyboard label
Abaixo
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/keyname-table.h:6855
97.
Toggles the cell
Context:
Action description
Alterna a célula
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
112.
Press
Context:
Action name
Pressionar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
230.
_Select
_Selecionar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
344.
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
Vermelho %d%%, Verde %d%%, Azul %d%%, Alfa %d%%
Translated by Hriostat
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
345.
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
Vermelho %d%%, Verde %d%%, Azul %d%%
Translated by Renato Krupa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
554.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erro ao iniciar o aplicativo: %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in gtk/gtk-launch.c:170
823.
Application ID
(no translation yet)
Located in gtk/inspector/general.ui:115
824.
Resource Path
(no translation yet)
Located in gtk/inspector/general.ui:149
865.
Uneditable property type: %s
Tipo de propriedade não editável: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/inspector/prop-editor.c:1141
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Daniel Gusmão, Douglas Moura, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Eugênio F, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Georges Basile Stavracas Neto, Hriostat, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, João Marcus P. Gomes, Lucas Duailibe, Lucas Reis, Lucas Zigunow, Marcus Vinicius Mangetti, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento.