|
45.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
Totalt mottatt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Totalt motteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
46.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
Sender
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Sending
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
47.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
Totalt sendt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
48.
|
|
|
Network
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Netverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Erik Solem
|
|
|
Nettverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:312 data/preferences.ui:142
|
|
49.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
Ressurser
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
Suggestions: |
|
|
Ressursar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
50.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
Filsystemer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Filasystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
51.
|
|
|
Search for Open Files
|
Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
Søk etter åpne filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter opna filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
52.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
Filtrer filer etter navn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
53.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
Skiller ikke mellom små og store bokstaver
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje skil mellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
|
54.
|
|
|
Search for Open Files
|
Context: |
|
Menu item to Open Search for Open Files dialog
|
|
|
|
Søk etter åpne filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter opna filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6 data/menus.ui:61
|