Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 341 results First • • • Last
11.
Resources overview
Oversikt over ressurser
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
12.
File Systems view
Filsystemvisning
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
13.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
GNOME prosjektet
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
14.
Kill process
Terminer prosess
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Drep prosessen
Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by Eirik U. Birkeland
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Rettigheter kreves for å kontrollere andre brukeres prosesser
Translated by Kjartan Maraas
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Kjør renice på prosess
Translated by Kjartan Maraas
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Rettigheter kreves for å endre prioritet på prosesser
Translated by Åka Sikrom
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Algemeen
Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by Rinse de Vries
generelt
Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in data/help-overlay.ui:12
19.
Show help
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Vis hjelp
Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by Karl Ove Hufthammer
Located in data/help-overlay.ui:17
20.
Open menu
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:23
11 → 20 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Terance Edward Sola, Torstein A. W., Åka Sikrom.