|
|
152.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון פרטי נקי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון פרטי נקי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון פרטי מלוכלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון פרטי מלוכלך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
154.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון משותף נקי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון משותף נקי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון משותף מלוכלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון משותף מלוכלך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
166.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
פריט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אובייקט
|
|
|
Suggested by
LeeB
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
294.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
עדיפות התהליך מיוצגת על ידי ערך עגול. כמה שהערך העגול נמוך יותר כך העדיפות גבוהה יותר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
העדיפות של התהליך. ערך נמוך שווה ערך לעדיפות גבוהה.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
301.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
|
זיכרון הניתן לכתיבה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון ניתן לכתיבה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|
|
|
310.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
|
שורת הפקודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פקודה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
|
