|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
צג המערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מנטר המערכת
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
44.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
התקבלו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתקבל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
46.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
נשלחו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נשלח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
59.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_רענון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_רענן
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
86.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
שדות נתונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שדות מידע
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
109.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
תיקייה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ספרייה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
112.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
פנוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חופשי
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
113.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
זמין
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פנוי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
118.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Omri Strumza
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
?
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
127.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
כותרת תיבת הדו־שיח לבחירת הצבעים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הכותרת של חלון בחירת הצבע
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|
