Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
149.
VM Size
 
xgettext: virtual memory syze
ভি.এম. আকার
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
VM আকার
Suggested by Israt Jahan
Located in src/memmaps.cpp:338
150.
Flags
পতাকা
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফ্ল্যাগ
Suggested by Jamil Ahmed
Located in src/memmaps.cpp:339
164.
unknown type
অজ্ঞাত প্রকৃতি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অজানা ধরণ
Suggested by Israt Jahan
Located in src/openfiles.cpp:54
165.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
ফা.ব.
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
FD
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/openfiles.cpp:267
174.
Enable/Disable smooth refresh
পুনরায় প্রদর্শন করা সক্রিয়/নিস্ক্রিয়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
258.
Disk view columns order
কলাম অনুসারে ডিস্ক ভিউ
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ডিস্ক প্রদর্শন ব্যবস্থায় কলামের ক্রম
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
294.
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
কোন ক্রিয়ার অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেসের প্রাধান্য nice মান দ্বারা নির্ধারিত হয়। nice এর মান তুলনামূলকরূপে কম হলে প্রসেসের প্রাধান্যের মাত্রা বেশি হবে।
Suggested by Israt Jahan
Located in src/procdialogs.cpp:272
296.
Process Name
ক্রিয়ার নাম
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেসের নাম
Suggested by Jamil Ahmed
Located in src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
301.
Writable Memory
লেখারয়োগ্য মেমরি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
লিখনযোগ্য মেমরি
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
304.
CPU Time
সি.পি.উ. সময়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
CPU সময়
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:353
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.