|
|
802.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
_Netwerk Instellings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Netwerkinstellings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:242
|
|
|
805.
|
|
|
Restart & Update
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
Herbegin en Opdateer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin en dateer op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:312
|
|
|
806.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
Opdateer Alle
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Dateer almal op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:318
|
|
|
808.
|
|
|
Requires Restart
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
|
|
|
|
|
Vereis Herbegin
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Moet herbegin word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:555
|
|
|
809.
|
|
|
Application Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
|
|
|
|
|
Aansoek Opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Toepassingbywerkings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:460
|
|
|
810.
|
|
|
Device Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
|
|
|
|
|
Toestel Fermware
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Toestelfermware
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:565
|
|
|
811.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
_Aflaai
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Laai af
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
|
|
|
820.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Voeg, verwyder of opdateer sagteware op hierdie rekenaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer, verwyder of gradeer sagteware vir die rekenaar op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
823.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
Sluit werkverrigting, stabiliteit en sekuriteit verbeteringe in.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sluit verbeterde werkverrigting, stabiliteit en sekuriteit in.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:60
|
