|
|
7.
|
|
|
Managed by GNOME Multitasking's Application Switching setting
|
|
|
|
|
GNOME Çoklu Görev'in Uygulama Değiştirme ayarı tarafından yönetilir
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
prefs.js:618
|
|
|
8.
|
|
|
Show dock and application numbers
|
|
|
|
|
Rıhtımı ve uygulama sayılarını göster
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
prefs.js:812
|
|
|
9.
|
|
|
Customize middle-click behavior
|
|
|
|
|
Orta tık davranışını özelleştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Orta tık davranışını özelleştirme
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
prefs.js:871
|
|
|
10.
|
|
|
Customize running indicators
|
|
|
|
|
Çalışan göstergeleri özelleştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Çalışan uygulamaları göster
|
|
|
Suggested by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
prefs.js:968
|
|
|
11.
|
|
|
Customize opacity
|
|
|
|
|
Matlığı özelleştir
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
|
|
|
12.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Tüm Pencereler
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bütün pencereler
|
|
|
Suggested by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
13.
|
|
|
Quit %d Windows
|
|
|
|
|
%d Pencereden Çık
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
Dash to Dock %sı
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
|
%s değişkeni Ayarlar olarak çevrildiği için, bir ı harfi ekleyerek Türkçeye uyumlu hale getiriyoruz.
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
15.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
Bağla
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
locations.js:532
|
|
|
16.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Bağı Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
locations.js:534
|
