|
|
17.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Çıkar
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Çıkart
|
|
|
Suggested by
irmak
|
|
|
|
Located in
locations.js:536
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to mount “%s”
|
|
|
|
|
“%s” bağlanamadı.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
locations.js:595
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
|
“%s” bağı kaldırılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
locations.js:598
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
|
“%s” çıkartılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
locations.js:601
|
|
|
21.
|
|
|
Mount operation already in progress
|
|
|
|
|
Bağla işlemi zaten sürüyor
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
locations.js:613
|
|
|
22.
|
|
|
Umount operation already in progress
|
|
|
|
|
Bağı kaldır işlemi zaten sürüyor
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
locations.js:616
|
|
|
23.
|
|
|
Eject operation already in progress
|
|
|
|
|
Çıkart işlemi zaten sürüyor
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
locations.js:619
|
|
|
24.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Çöp
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
locations.js:698
|
|
|
25.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Çöpü Boşalt
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
locations.js:739
|
|
|
26.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
Küçültmeye ayarlandığında, çift tıklamak uygulamanın tüm pencerelerini küçültür.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
