Translations by minwook shin
minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2018-03-23 |
<i>에플리케이션 보이기</i>에 에니메이션 적용.
|
|
| 78. |
Launchers
|
|
| 2018-03-23 |
런처
|
|
| 79. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2018-03-23 |
앱을 활성화하는 바로가기로 Super+(0-9)를 사용합니다. 또한 Shift 및 Ctrl과 함께 사용할 수도 있습니다.
|
|
| 80. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2018-03-23 |
키보드 단축키를 사용하여 앱 활성화
|
|
| 81. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2018-03-23 |
실행중인 응용 프로그램의 아이콘을 클릭했을 때의 동작.
|
|
| 82. |
Click action
|
|
| 2018-03-23 |
클릭 동작
|
|
| 83. |
Minimize
|
|
| 2018-03-23 |
최소화
|
|
| 84. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2018-03-23 |
응용 프로그램의 아이콘을 스크롤 할 때의 동작.
|
|
| 85. |
Scroll action
|
|
| 2018-03-23 |
스크롤 동작
|
|
| 86. |
Do nothing
|
|
| 2018-03-23 |
아무것도 하지 않기
|
|
| 87. |
Switch workspace
|
|
| 2018-03-23 |
작업 공간 전환
|
|
| 88. |
Behavior
|
|
| 2018-03-23 |
동작
|
|
| 89. |
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
|
|
| 2018-03-23 |
독을 기본 GNOME 테마와 통합하려는 사용자 정의는 거의 없습니다. 또는 아래에서 특정 옵션을 사용할 수 있습니다.
|
|
| 90. |
Use built-in theme
|
|
| 2018-03-23 |
기본 탑제된 테마 사용
|
|
| 91. |
Save space reducing padding and border radius.
|
|
| 2018-03-23 |
공간 절약 패딩 및 테두리 반경을 절약하십시오.
|
|
| 92. |
Shrink the dash
|
|
| 2018-03-23 |
대시 줄이기
|
|
| 93. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2018-03-23 |
창 카운터 인디게이터 사용자 정의
|
|
| 94. |
Default
|
|
| 2018-03-23 |
기본값
|
|
| 95. |
Dots
|
|
| 2018-03-23 |
도트
|
|
| 96. |
Squares
|
|
| 2018-03-23 |
정사각형
|
|
| 97. |
Dashes
|
|
| 2018-03-23 |
대시
|
|
| 98. |
Segmented
|
|
| 2018-03-23 |
세분화
|
|
| 99. |
Solid
|
|
| 2018-03-23 |
솔리드
|
|
| 100. |
Ciliora
|
|
| 2018-03-23 |
Ciliora
|
|
| 101. |
Metro
|
|
| 2018-03-23 |
Metro
|
|
| 102. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2018-03-23 |
대시의 배경색을 설정하십시오.
|
|
| 103. |
Customize the dash color
|
|
| 2018-03-23 |
대시 색상 사용자 정의
|
|
| 104. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2018-03-23 |
대시 백그라운드의 투명도를 조정하기.
|
|
| 105. |
Fixed
|
|
| 2018-03-23 |
고정됨
|
|
| 106. |
Dynamic
|
|
| 2018-03-23 |
동적
|
|
| 107. |
Opacity
|
|
| 2018-03-23 |
투명도
|
|
| 110. |
Appearance
|
|
| 2018-03-23 |
외형
|
|
| 111. |
version:
|
|
| 2018-03-23 |
버전:
|
|
| 112. |
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
| 2018-03-23 |
독에서 오버뷰를 변환하는 대시로 이동합니다.
|
|
| 113. |
Created by
|
|
| 2018-03-23 |
작성자
|
|
| 114. |
Webpage
|
|
| 2018-03-23 |
웹페이지
|
|
| 115. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2018-03-23 |
<span size="small">이 프로그램은 절대적으로 보증이 제공되지 않습니다.
자세한 내용은 <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"> GNU 일반 공중 사용 허가서, 버전 2 이상</a>을 참조하십시오.</span>
|
|
| 116. |
About
|
|
| 2018-03-23 |
정보
|
|
| 117. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2018-03-23 |
최소 및 최대 투명도 값 사용자 정의
|
|
| 118. |
Minimum opacity
|
|
| 2018-03-23 |
최소 투명도
|
|
| 119. |
Maximum opacity
|
|
| 2018-03-23 |
최대 투명도
|
|
| 120. |
Number overlay
|
|
| 2018-03-23 |
숫자 오버레이
|
|
| 121. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2018-03-23 |
일시적으로 바로가기에 해당하는 아이콘 위에 응용 프로그램 번호를 표시합니다.
|
|
| 122. |
Show the dock if it is hidden
|
|
| 2018-03-23 |
독이 숨겨진 경우에 표시
|
|
| 123. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2018-03-23 |
자동 숨김을 사용하는 경우, 바로가기가 실행될 때 잠시 동안 독이 나타납니다.
|
|
| 124. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2018-03-23 |
위 옵션에 대한 바로 가기
|
|
| 125. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2018-03-23 |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 126. |
Hide timeout (s)
|
|
| 2018-03-23 |
제한시간(s) 숨기기
|
|
| 127. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2018-03-23 |
화면 가장자리에 마우스를 가져가면 독을 표시합니다.
|
|
| 128. |
Autohide
|
|
| 2018-03-23 |
자동 숨김
|
|
