Translations by minwook shin
minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Secondary monitor
|
|
| 2018-03-23 |
보조 모니터
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2018-03-23 |
오른쪽
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2018-03-23 |
왼쪽
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2018-03-23 |
지능적 자동 숨김 맞춤설정
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2018-03-23 |
기본값으로 초기화
|
|
| 8. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2018-03-23 |
독 및 애플리케이션 번호 표시
|
|
| 9. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2018-03-23 |
중간-클릭 행동 사용자 정의
|
|
| 10. |
Customize running indicators
|
|
| 2018-03-23 |
실행중인 인디게이터 사용자 정의
|
|
| 11. |
Customize opacity
|
|
| 2018-03-23 |
투명도 사용자 정의
|
|
| 12. |
All Windows
|
|
| 2018-03-23 |
모든 창
|
|
| 14. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2018-03-23 |
Dash to Dock %s
|
|
| 26. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2018-03-23 |
최소화하려면, 더블 클릭하여 응용 프로그램의 모든 창을 최소화합니다.
|
|
| 27. |
Shift+Click action
|
|
| 2018-03-23 |
Shift+클릭 동작
|
|
| 28. |
Raise window
|
|
| 2018-03-23 |
창 올리기
|
|
| 29. |
Minimize window
|
|
| 2018-03-23 |
창 최소화
|
|
| 30. |
Launch new instance
|
|
| 2018-03-23 |
새로운 인스턴스 구동
|
|
| 31. |
Cycle through windows
|
|
| 2018-03-23 |
창 순환 주기
|
|
| 32. |
Minimize or overview
|
|
| 2018-03-23 |
최소화 및 오버뷰
|
|
| 33. |
Show window previews
|
|
| 2018-03-23 |
창 미리보기 보기
|
|
| 37. |
Quit
|
|
| 2018-03-23 |
끝내기
|
|
| 38. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2018-03-23 |
중간-클릭에 대한 행동.
|
|
| 39. |
Middle-Click action
|
|
| 2018-03-23 |
중간-클릭 동작
|
|
| 40. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2018-03-23 |
Shift+중간-클릭에 대한 행동.
|
|
| 41. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2018-03-23 |
Shift+중간-클릭 동작
|
|
| 42. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2018-03-23 |
광택있는 백릿 항목과 같은 Unity7 사용
|
|
| 44. |
Use dominant color
|
|
| 2018-03-23 |
도미넌트 색상 사용
|
|
| 45. |
Customize indicator style
|
|
| 2018-03-23 |
인디게이터 스타일 사용자 정의
|
|
| 46. |
Color
|
|
| 2018-03-23 |
색상
|
|
| 47. |
Border color
|
|
| 2018-03-23 |
테두리 색상
|
|
| 48. |
Border width
|
|
| 2018-03-23 |
테두리 두께
|
|
| 49. |
Show the dock on
|
|
| 2018-03-23 |
독 표시하기
|
|
| 50. |
Show on all monitors.
|
|
| 2018-03-23 |
모든 모니터 보이기.
|
|
| 51. |
Position on screen
|
|
| 2018-03-23 |
화면 상 위치
|
|
| 52. |
Bottom
|
|
| 2018-03-23 |
하단
|
|
| 53. |
Top
|
|
| 2018-03-23 |
상단
|
|
| 54. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2018-03-23 |
현재 응용 프로그램의 창을 막을 때 독을 숨깁니다. 보다 세련된 설정을 사용할 수 있습니다.
|
|
| 55. |
Intelligent autohide
|
|
| 2018-03-23 |
지능적 자동숨김
|
|
| 56. |
Dock size limit
|
|
| 2018-03-23 |
독 크기 제한
|
|
| 57. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2018-03-23 |
패널 모드: 화면 가장자리까지 확장
|
|
| 58. |
Icon size limit
|
|
| 2018-03-23 |
아이콘 크기 제한
|
|
| 59. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2018-03-23 |
고정된 아이콘 크기: 스크롤하여 다른 아이콘 표시
|
|
| 61. |
Position and size
|
|
| 2018-03-23 |
위치 및 크기
|
|
| 62. |
Show favorite applications
|
|
| 2018-03-23 |
즐겨찾는 에플리케이션 보기
|
|
| 63. |
Show running applications
|
|
| 2018-03-23 |
실행중인 에플리케이션 보기
|
|
| 64. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2018-03-23 |
작업 공간을 분리합니다.
|
|
| 66. |
Isolate monitors.
|
|
| 2018-03-23 |
작업 공간을 분리합니다.
|
|
| 67. |
Show open windows previews.
|
|
| 2018-03-23 |
열린 창 미리보기를 표시합니다.
|
|
| 69. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2018-03-23 |
만약 사용하지 않으면, gnome-tweak-tool 또는 확장 웹 사이트에서 접근할 수 있습니다.
|
|
| 70. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2018-03-23 |
<i>에플리케이션</i> 아이콘 보기
|
|
| 71. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2018-03-23 |
독 시작 부분에서 응용 프로그램 버튼을 움직입니다.
|
|
