|
|
17.
|
|
|
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
|
|
|
|
|
Tèma d'imatges del jòc de Robòts. Lo tèma d'imatges d'utilizar pels robòts.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
|
|
|
18.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
Color de rèireplan
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
|
|
|
19.
|
|
|
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
|
|
|
Color de fons. La descripcion exadecimala de la color de fons.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
|
|
|
20.
|
|
|
Game type
|
|
|
|
|
Tipe de jòc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:20
|
|
|
21.
|
|
|
Game type. The name of the game variation to use.
|
|
|
|
|
Tipe de jòc. Lo nom de la varianta del jòc d'utilizar.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Use safe moves
|
|
|
|
|
Utilizar de movements sens dangièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:25
|
|
|
23.
|
|
|
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
|
|
|
|
|
Utilizar de movements sens dangièr. L'opcion de movements sens dangièr vos va ajudar a evitar d'èsser tuat sus una error. Se ensajatz de far un movement que va entraïnar vòstra mòrt mentre qu'i a un movement sens dangièr possible, seretz pas autorizat a l'efectuar.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
|
|
|
24.
|
|
|
Use super safe moves
|
|
|
|
|
Utilizar de movements *vertadièrament* sens dangièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:30
|
|
|
25.
|
|
|
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
|
|
|
|
|
Utilizar de movements *vertadièrament* sens dangièr. Lo jogaire es alertat quand i a pas de movement sens dangièr e que la sola opcion es de se teleportar endacòm mai.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:31
|
|
|
26.
|
|
|
Enable game sounds
|
|
|
|
|
Activar los sons del jòc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:35
|
