|
|
14.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
|
ツールバーを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show toolbar. A standard option for toolbars.
|
|
|
|
|
ツールバーを表示します (ツールバーの標準オプションです)。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
|
|
|
16.
|
|
|
Robot image theme
|
|
|
|
|
ロボットのテーマ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
|
|
|
17.
|
|
|
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
|
|
|
|
|
ロボットのテーマ画像です。ロボットに使用する画像になります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
|
|
|
18.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
背景色
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
|
|
|
19.
|
|
|
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
|
|
|
背景色 (16 進表記)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
|
|
|
20.
|
|
|
Game type
|
|
|
|
|
ゲームの種類
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:20
|
|
|
21.
|
|
|
Game type. The name of the game variation to use.
|
|
|
|
|
ゲームの種類です。プレイするいろいろなゲームの名前になります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Use safe moves
|
|
|
|
|
安全モードを使用する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:25
|
|
|
23.
|
|
|
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
|
|
|
|
|
安全に移動します。このオプションは、誤ってプレイヤーを死なせることがありません。安全な移動が有効な場合、危険を目前に迫っている場所に移動させようとしても、それ以上進むことができなくなります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
|
