|
11.
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
|
|
RDP backend চালু আছে কিনা
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
|
|
12.
|
|
|
If set to to 'true' the RDP backend will be initialized.
|
|
|
|
যদি 'true' থাকে তাহলে RDP backend চালু হবে।
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:8
|
|
13.
|
|
|
Screenshare mode of RDP connections
|
|
|
|
RDP যোগাযোগের পর্দা বিনিময় মোড
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:30
|
|
14.
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Control Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
|
|
|
|
RDP backend আপনার স্ক্রিন/পর্দা দেখতে পারবে নাকি আলাদা ভার্চুয়াল পর্দা সৃষ্টি করবে সেটা পর্দা বিনিময় করার পদ্ধতি দ্বারা নির্নয় করা যাবে। ভার্চুয়াল পর্দার ক্ষেত্রে অন্যপ্রান্তের ব্যবহারকারীর ডিভাইসের ডাটা ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) অথবা অন্যপ্রান্তের ব্যবহারকারীর পর্দার ডাটা ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6) হিসেবে RDP backend পর্দার প্রাথমিক আকার বাছাই করবে। যখন ভার্চুয়াল পদ্ধতিতে পর্দা বিনিময় করা হবে তখন অন্যপ্রান্তের ব্যবহারকারী Display Control Channel Extension ([MS-RDPEDISP]) এর মাধ্যমে পর্দার আকার পরিবর্তন করতে পারবে। অনুমতিপ্রাপ্ত পর্দা-বিনিময় মোডের মধ্যে আছেঃ * mirror-primary - বর্তমানের ব্যবহারকারীর পর্দার সবকিছু ভিডিও রেকর্ড করা, * extend - নতুন করে ভার্চুয়াল পর্দা সৃষ্টি করা এবং সেটি অন্য ব্যবহারকারীর জন্য ঠিক করা। অন্য ব্যবহারকারী যেভাবে বাছাই করবে সেভাবে এই ভার্চুয়াল পর্দার আকার ঠিক হবে।
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:15
|
|
15.
|
|
|
Path to the certificate file
|
|
|
|
সনদ ফাইলের অবস্থান
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:57
|
|
16.
|
|
|
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
|
|
|
|
RDP কে TLS দিয়ে চালাতে গেলে, RDP server এ গোপন চাবির ফাইল এবং সনদ ফাইল উভয়ই দিতে হবে।
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:58
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:66
|
|
17.
|
|
|
Path to the private key file
|
|
|
|
গোপন চাবির ফাইলের অবস্থান
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:65
|
|
18.
|
|
|
Only allow remote connections to view the screen content
|
|
|
|
শুধুমাত্র বিনিময়ক্রিত যোগাযোগকারীদের সাথে স্ক্রিনের বার্তা দেখান
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:73
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:106
|
|
19.
|
|
|
When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
|
|
যখন শুধুমাত্র-দেখা মোড চালু আছে, বিনিময়ক্রিত RDP যোগাযোগকারীরা অন্য ডিভাইস (যেমনঃ মাউস, কিবোর্ড) পরিবর্তন করতে পারবে না।
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:74
|
|
20.
|
|
|
Whether the VNC backend is enabled or not
|
|
|
|
VNC backend চালু আছে নাকি নেই
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:99
|