|
1.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
নোম দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারকারী
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1222
|
|
2.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
আপনার ডেস্কটপ বিনিময় করতে চান?
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
3.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
'%s ' কম্পিউটারের একজন ব্যবহারকারী আপনার ডেস্কটপ দেখতে অথবা চালাতে চাচ্ছে।
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
4.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
বাতিল
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
গ্রহণ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
6.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ব্যবহারঃ %s [OPTIONS...] নির্দেশনা [SUBCOMMAND]...
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:60
|
|
7.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
নির্দেশনাবলি:
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:612
|
|
8.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
rdp - RDP নির্দেশনা:
enable - RDP backend চালু করা
disable - RDP backend বন্ধ করা
set-tls-cert <path-to-cert> - TLS সনদের জায়গা ঠিক করা
set-tls-key <path-to-key> - TLS চাবির জায়গা ঠিক করা
set-credentials <username> <password> - username and password ঠিক করা
credentials (সত্যায়িতকরণ)
clear-credentials - username and password মুছে ফেলা
credentials (সত্যায়িতকরণ)
enable-view-only - বিনিময়কারীদের ইনপুট দেয়ার ব্যবস্থা বন্ধ করা
ডিভাইস
disable-view-only - বিনিময়কারীদের ইনপুট দেয়ার ব্যবস্থা চালু করা
ডিভাইস
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:466
|
|
9.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vnc - VNC নির্দেশনাঃ
enable - VNC backend চালু করা
disable - VNC backend বন্ধ করা
set-password <password> - VNC password ঠিক করা
clear-password - VNC password মুছে ফেলা
set-auth-method password|prompt - পরিচয় প্রমানীকরণ পদ্ধতি বাছাই করা
enable-view-only - বিনিময়কারীদের ইনপুট দেয়ার ব্যবস্থা বন্ধ করা
ডিভাইস
disable-view-only - বিনিময়কারীদের ইনপুট দেয়ার ব্যবস্থা চালু করা
ডিভাইস
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:485
|
|
10.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
অবস্থা [--show-credentials] - বর্তমান অবস্থা
Options:
--help - নির্দেশনা দেওয়ার জন্য সাহায্য
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:444
|