|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
លិបិក្រមនៃចំនួនទំព័រត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម ដែលនឹងត្រូវប្រើដើម្បីត្រឡប់ចំណុចផ្ដោតទៅកាន់ទំព័រត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
លេខសម្គាល់នៃឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចុងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
គ្រឿងសម្គាល់ឧបករណ៍ចុងក្រោយដែលត្រូវប្រើ ដើម្បីត្រឡប់ចំណុចផ្ដោតទៅកាន់ឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
ស្ថិតិថាមពល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ថ្ម;ការប្រើប្រាស់;បញ្ចូលថ្ម;
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
%id
|
|
|
Translators: This is %i days
|
|
|
|
|
%id
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:408
|
|
|
26.
|
|
|
%id%02ih
|
|
|
Translators: This is %i days %02i hours
|
|
|
|
|
%id%02ih
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:411
|
|
|
27.
|
|
|
%ih
|
|
|
Translators: This is %i hours
|
|
|
|
|
%ih
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:416
|
|
|
28.
|
|
|
%ih%02im
|
|
|
Translators: This is %i hours %02i minutes
|
|
|
|
|
%ih%02im
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:419
|
|
|
29.
|
|
|
%2im
|
|
|
Translators: This is %2i minutes
|
|
|
|
|
%2im
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:424
|
