|
|
84.
|
|
|
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
|
|
|
Numărul operațiilor de realocare. Valoarea brută a acestui atribut indică numărul total de tentative (reușite sau nu) de transfer a datelor din sectoare realocate către zona de rezervă
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
Numărul operațiilor de reasociere. Valoarea brută a acestui atribut indică numărul total de tentative (reușite sau nu) de transfer a datelor din sectoare realocate către zona de rezervă
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:318
|
|
|
85.
|
|
|
Current Pending Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Contorul sectoarelor în așteptare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:328
|
|
|
86.
|
|
|
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
|
|
|
Numărul sectoarelor ce așteaptă să fie realocate. Dacă un sector ce așteaptă să fie realocat este ulterior scris sau citit, această valoare este decrementată, iar sectorul nu este realocat. Erorile de citire pe acest sector nu vor genera realocarea sectorului, ci doar cele de scriere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:329
|
|
|
87.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Contorul sectoarelor necorectabile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
|
|
88.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
Numărul total de erori necorectabile la citirea/scrierea unui sector. O creștere a acestui atribut indică defectarea suprafeței discului sau probleme ale subsistemului mecanic
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
89.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Rata erorilor UDMA CRC
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
90.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Numărul de erori CRC apărute în modul UDMA
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
91.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Rata erorilor de scriere
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
92.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
Numărul de erori apărute la scrierea pe disc (sau) rata erorilor multi-zonă (sau) înălțimea de zbor
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
93.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Rata erorilor soft la citire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
