Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

159.

English:

Self-test in progress — %d%% remaining

Context:

smart-self-test-result

Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.

Current Spanish:

Autocomprobación en curso: queda %d[nbsp]%%

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2018-03-26

In upstream:

Autocomprobación en progreso: queda %d%%

Suggested by Daniel Mustieles on 2012-06-20

Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:817

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.