Ubuntu
glib2.0 package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “glib20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
812 → 821 of 1216 results First • • • Last
812.
Error parsing DNS %s record: malformed DNS packet
 
Translators: the placeholder is a DNS record type, such as ‘MX’ or ‘SRV’
Fehler bei der Verarbeitung des DNS %s-Eintrags: ungültiges DNS-Paket
Translated by Tim Sabsch
Located in gio/gthreadedresolver.c:738 gio/gthreadedresolver.c:760 gio/gthreadedresolver.c:814 gio/gthreadedresolver.c:861 gio/gthreadedresolver.c:890 gio/gthreadedresolver.c:902
813.
No DNS record of the requested type for “%s”
Kein DNS-Eintrag des angeforderten Typs für »%s«
Translated by Tim Sabsch
Located in gio/gthreadedresolver.c:960 gio/gthreadedresolver.c:1097 gio/gthreadedresolver.c:1195 gio/gthreadedresolver.c:1245
814.
Temporarily unable to resolve “%s”
»%s« kann vorübergehend nicht aufgelöst werden
Translated by Mario Blättermann
Located in gio/gthreadedresolver.c:965 gio/gthreadedresolver.c:1200
815.
Error resolving “%s”
Fehler beim Auflösen von »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in gio/gthreadedresolver.c:970 gio/gthreadedresolver.c:1205 gio/gthreadedresolver.c:1301
816.
Malformed DNS packet
Ungültiges DNS-Paket
Translated by Tim Sabsch
Located in gio/gthreadedresolver.c:984 gio/gthreadedresolver.c:1008 gio/gthreadedresolver.c:1033 gio/gthreadedresolver.c:1048
817.
Failed to parse DNS response for “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler bei der Verarbeitung der DNS-Antwort zu »%s«:
Translated by Tim Sabsch
Located in gio/gthreadedresolver.c:1090
818.
No PEM-encoded private key found
Kein PEM-enkodierter geheimer Schlüssel gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in gio/gtlscertificate.c:438
819.
Cannot decrypt PEM-encoded private key
PEM-enkodierter geheimer Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in gio/gtlscertificate.c:448
820.
Could not parse PEM-encoded private key
PEM-enkodierter geheimer Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in gio/gtlscertificate.c:459
821.
No PEM-encoded certificate found
Kein PEM-enkodiertes Zertifikat gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in gio/gtlscertificate.c:486
812 → 821 of 1216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Benjamin Steinwender, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Marius Quabeck, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, schuko24.