Translations by Jimmy Angelakos
Jimmy Angelakos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4255. |
mixed
|
|
| 2019-11-21 |
mixed
|
|
| 4256. |
soft
|
|
| 2019-11-21 |
soft
|
|
| 4257. |
hard
|
|
| 2019-11-21 |
hard
|
|
| 4258. |
merge
|
|
| 2019-11-21 |
συγχώνευση
|
|
| 4259. |
keep
|
|
| 2019-11-21 |
διατήρηση
|
|
| 4260. |
You do not have a valid HEAD.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν έχετε έγκυρο HEAD.
|
|
| 4261. |
Failed to find tree of HEAD.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το δέντρο του HEAD.
|
|
| 4262. |
Failed to find tree of %s.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το δέντρο του %s.
|
|
| 4263. |
HEAD is now at %s
|
|
| 2019-11-21 |
Το HEAD τώρα βρίσκεται στο %s
|
|
| 4264. |
Cannot do a %s reset in the middle of a merge.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν είναι δυνατό να γίνει επαναφορά %s στη μέση μιας συγχώνευσης.
|
|
| 4265. |
be quiet, only report errors
|
|
| 2019-11-21 |
σιωπηλή λειτουργία, αναφορά μόνο σφαλμάτων
|
|
| 4266. |
reset HEAD and index
|
|
| 2019-11-21 |
επαναφορά HEAD και ευρετηρίου
|
|
| 4267. |
reset only HEAD
|
|
| 2019-11-21 |
επαναφορά μόνο HEAD
|
|
| 4268. |
reset HEAD, index and working tree
|
|
| 2019-11-21 |
επαναφορά HEAD, ευρετηρίου και δέντρου εργασίας
|
|
| 4269. |
reset HEAD but keep local changes
|
|
| 2019-11-21 |
επαναφορά HEAD αλλά διατήρηση τοπικών αλλαγών
|
|
| 4270. |
record only the fact that removed paths will be added later
|
|
| 2019-11-21 |
καταγραφή μόνο του γεγονότος ότι οι αφαιρεθείσες διαδρομές θα προστεθούν αργότερα
|
|
| 4271. |
Failed to resolve '%s' as a valid revision.
|
|
| 2019-11-21 |
Απέτυχε η ταύτιση του '%s' με κάποια έγκυρη έκδοση.
|
|
| 4272. |
Failed to resolve '%s' as a valid tree.
|
|
| 2019-11-21 |
Απέτυχε η ταύτιση του '%s' με κάποιο έγκυρο δέντρο.
|
|
| 4273. |
--patch is incompatible with --{hard,mixed,soft}
|
|
| 2019-11-21 |
το --patch είναι ασύμβατο με --{hard,mixed,soft}
|
|
| 4274. |
--mixed with paths is deprecated; use 'git reset -- <paths>' instead.
|
|
| 2019-11-21 |
το --mixed με διαδρομές έχει καταργηθεί, χρησιμοποιήστε αντί αυτού 'git reset -- <διαδρομές>'.
|
|
| 4275. |
Cannot do %s reset with paths.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά %s με διαδρομές.
|
|
| 4276. |
%s reset is not allowed in a bare repository
|
|
| 2019-11-21 |
η επαναφορά %s δεν επιτρέπεται σε γυμνό αποθετήριο
|
|
| 4277. |
-N can only be used with --mixed
|
|
| 2019-11-21 |
το -N μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το --mixed
|
|
| 4278. |
Unstaged changes after reset:
|
|
| 2019-11-21 |
Μη προετοιμασμένες αλλαγές μετά την επαναφορά:
|
|
| 4279. |
It took %.2f seconds to enumerate unstaged changes after reset. You can
use '--quiet' to avoid this. Set the config setting reset.quiet to true
to make this the default.
|
|
| 2019-11-21 |
Η απαρίθμηση μη προετοιμασμένων αλλαγών μετά την επαναφορά πήρε %.2f δευτερόλεπτα. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το '--quiet' για να το αποφύγετε αυτό. Αλλάξτε την επιλογή ρύθμισης reset.quiet σε true
για να το κάνετε προεπιλεγμένο.
|
|
| 4280. |
Could not reset index file to revision '%s'.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του αρχείου ευρετηρίου στην έκδοση '%s'.
|
|
| 4281. |
Could not write new index file.
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του νέου αρχείου ευρετηρίου.
|
|
| 4305. |
git revert <subcommand>
|
|
| 2019-11-21 |
git revert <υποεντολή>
|
|
| 4306. |
git cherry-pick [<options>] <commit-ish>...
|
|
| 2019-11-21 |
git cherry-pick [<επιλογές>] <υποβολή ή φαινομενική>...
|
|
| 4307. |
git cherry-pick <subcommand>
|
|
| 2019-11-21 |
git cherry-pick <υποεντολή>
|
|
| 4326. |
git rm [<options>] [--] <file>...
|
|
| 2019-11-21 |
git rm [<επιλογές>] [--] <αρχείο>...
|
|
| 4328. |
(use -f to force removal)
|
|
| 2019-11-21 |
(χρησιμοποιήστε το -f για να εξαναγκάσετε την αφαίρεση)
|
|
| 4347. |
git log --pretty=short | git shortlog [<options>]
|
|
| 2019-11-21 |
git log --pretty=short | git shortlog [<επιλογές>]
|
|
| 4355. |
<w>[,<i1>[,<i2>]]
|
|
| 2019-11-21 |
<w>[,<i1>[,<i2>]]
|
|
| 4381. |
no branches given, and HEAD is not valid
|
|
| 2019-11-21 |
δε δόθηκαν κλάδοι, και το HEAD δεν είναι έγκυρο
|
|
| 4384. |
no such ref %s
|
|
| 2019-11-21 |
δεν υπάρχει ref %s
|
|
| 4412. |
failed to open '%s'
|
|
| 2019-11-21 |
απέτυχε το άνοιγμα του '%s'
|
|
| 4451. |
No branch name specified
|
|
| 2019-11-21 |
Δε δόθηκε όνομα κλάδου
|
|
| 4459. |
No changes selected
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν επιλέχτηκε καμία αλλαγή
|
|
| 4460. |
You do not have the initial commit yet
|
|
| 2019-11-21 |
Δεν έχετε ακόμα την αρχική υποβολή
|
|
| 4478. |
git stripspace [-s | --strip-comments]
|
|
| 2019-11-21 |
git stripspace [-s | --strip-comments]
|
|
| 4479. |
git stripspace [-c | --comment-lines]
|
|
| 2019-11-21 |
git stripspace [-c | --comment-lines]
|
|
| 4502. |
could not resolve HEAD ref inside the submodule '%s'
|
|
| 2019-11-21 |
δεν ήταν δυνατή η ταύτιση του HEAD ref μέσα στην υποενότητα '%s'
|
|
| 4503. |
failed to recurse into submodule '%s'
|
|
| 2019-11-21 |
απέτυχε η αναδρομή μέσα στην υποενότητα '%s'
|
|
| 4596. |
git submodule--helper config --check-writeable
|
|
| 2019-11-21 |
git submodule--helper config --check-writeable
|
|
| 4635. |
git tag -d <tagname>...
|
|
| 2019-11-21 |
git tag -d <όνομα ετικέτας>...
|
|
| 4637. |
git tag -v [--format=<format>] <tagname>...
|
|
| 2019-11-21 |
git tag -v [--format=<μορφή>] <όνομα ετικέτας>...
|
|
| 4645. |
no tag message?
|
|
| 2019-11-21 |
δεν υπάρχει μήνυμα ετικέτας;
|
|
| 4687. |
OK
|
|
| 2019-11-21 |
OK
|
|
| 4713. |
(for porcelains) forget saved unresolved conflicts
|
|
| 2019-11-21 |
(για εντολές porcelain) ξέχνα τις σωσμένες μη επιλυμένες συγκρούσεις
|
|
