|
|
145.
|
|
|
fetch %s
|
|
|
|
|
获取 %s
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
获取(fetch)
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:6 lib/remote_add.tcl:132
|
|
|
146.
|
|
|
Fetching new changes from %s
|
|
|
|
|
从 %s 获取最新改动
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
从 %s 处获取新的改动
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:7
|
|
|
148.
|
|
|
Pruning tracking branches deleted from %s
|
|
|
|
|
正在清理被 %s 删除的分支
|
|
Translated by
Guan Jun-Ming
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
清除
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:19
|
|
|
159.
|
|
|
Source Branches
|
|
|
|
|
获取分支
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
源端分支:
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:147
|
|
|
161.
|
|
|
Remote:
|
|
|
|
|
外部：
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
Remote:
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:165 lib/remote_branch_delete.tcl:51
|
|
|
210.
|
|
|
Loading %s...
|
|
|
|
|
正在载入 %s...
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
装载 %s...
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/browser.tcl:132 lib/browser.tcl:149
|
|
|
246.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
选项
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
选项...
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/branch_checkout.tcl:39 lib/option.tcl:310 lib/branch_create.tcl:69
|
|
|
359.
|
|
|
Cannot write shortcut:
|
|
|
|
|
无法修改快捷键:
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
无法修改快捷方式:
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/shortcut.tcl:24 lib/shortcut.tcl:65
|
|
|
369.
|
|
|
The following branches are not completely merged into %s: 
- %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下列分支没有全部合并到 %s ：
- %s |
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
下列分支没有被全部合并到 %s 中:
- %s |
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/remote_branch_delete.tcl:185
|
|
|
370.
|
|
|
One or more of the merge tests failed because you have not fetched the necessary commits. Try fetching from %s first.
|
|
|
|
|
一个或多个合并测试失败。因为没有获取到可以提交的内容，请尝试先从 %s 获取。
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| In upstream: |
|
由于没有获取到必要的提交，一个或多个合并测试失败。请尝试从 %s 处先获取。
|
|
|
Suggested by
Eric Miao
|
|
|
|
Located in
lib/remote_branch_delete.tcl:190
|
