|
1.
|
|
|
Invalid font specified in %s:
|
|
|
|
Phông chữ không hợp lệ được đặc tả trong %s:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:743
|
|
2.
|
|
|
Main Font
|
|
|
|
Phông chữ chính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:779
|
|
3.
|
|
|
Diff/Console Font
|
|
|
|
Phông chữ cho Bảng điều khiển hay Diff
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:780
|
|
4.
|
|
|
git-gui: fatal error
|
|
|
|
git-gui: lỗi nghiêm trọng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
git-gui.sh:922
|
|
5.
|
|
|
Cannot find git in PATH.
|
|
|
|
Không tìm thấy git trong biến PATH.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:794
|
|
6.
|
|
|
Cannot parse Git version string:
|
|
|
|
Không thể phân tích chuỗi phiên bản Git:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:821
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:839
|
|
8.
|
|
|
Git directory not found:
|
|
|
|
Không tìm thấy thư mục git:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1128
|
|
9.
|
|
|
Cannot move to top of working directory:
|
|
|
|
Không thể di chuyển đến đỉnh của thư mục làm việc:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1146
|
|
10.
|
|
|
Cannot use bare repository:
|
|
|
|
Không thể dùng kho trần:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1154
|