|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:970
|
|
|
8.
|
|
|
Git directory not found:
|
|
|
|
|
Каталог Git не найден:
|
|
Translated by
Remove Me
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1267
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot move to top of working directory:
|
|
|
|
|
Невозможно перейти к корню рабочего каталога репозитория:
|
|
Translated by
Remove Me
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1301
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot use bare repository:
|
|
|
|
|
Невозможно использование репозитория без рабочего каталога:
|
|
Translated by
Alex Riesen
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1309
|
|
|
11.
|
|
|
No working directory
|
|
|
|
|
Отсутствует рабочий каталог
|
|
Translated by
Remove Me
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1317
|
|
|
12.
|
|
|
Refreshing file status...
|
|
|
|
|
Обновление информации о состоянии файлов…
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
|
|
|
13.
|
|
|
Scanning for modified files ...
|
|
|
|
|
Поиск измененных файлов…
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1551
|
|
|
14.
|
|
|
Calling prepare-commit-msg hook...
|
|
|
|
|
Вызов перехватчика prepare-commit-msg…
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1629
|
|
|
15.
|
|
|
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
|
|
|
|
|
Коммит прерван перехватчиком prepare-commit-msg.
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1646
|
|
|
16.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Готово.
|
|
Translated by
Remove Me
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
|
