Ubuntu
git package

Browsing Galician translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last
571.
Merge Into %s
Combinar en %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:164
572.
Revision To Merge
Revisión a combinar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:183
573.
Cannot abort while amending.

You must finish amending this commit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode abortar durante unha corrección.

Debe rematar a corrección de esta remisión.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:218
574.
Abort merge?

Aborting the current merge will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.

Continue with aborting the current merge?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quere abortar a remisión?

Abortar a combinación actual causará que TODOS os cambios sen clasificar perderanse.

Desexa continuar o abortado da combinación actual?
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:228
575.
Reset changes?

Resetting the changes will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.

Continue with resetting the current changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quere restablecer os cambios?

Restablecer os cambios pode causar que *TODOS* os cambios sen remitir se perdan.

Quere continuar co restablecemento dos cambios actuais?
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:234
576.
Aborting
A cancelar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:246
577.
files reset
restablecer ficheiros
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:247
578.
Abort failed.
Ocorreu un fallo na cancelación.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:277
579.
Abort completed. Ready.
Cancelación completada. Preparado.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in lib/merge.tcl:279
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.