Ubuntu
git package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “git-gui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last
571.
Merge Into %s
Fusion dans %s
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:164
572.
Revision To Merge
Révision à fusionner
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:183
573.
Cannot abort while amending.

You must finish amending this commit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'abandonner en cours de correction.

Vous devez finir de corriger ce commit.
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:218
574.
Abort merge?

Aborting the current merge will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.

Continue with aborting the current merge?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abandonner la fusion ?

Abandonner la fusion courante entrainera la perte de TOUTES les modifications non commitées.

Abandonner quand même la fusion courante ?
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:228
575.
Reset changes?

Resetting the changes will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.

Continue with resetting the current changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Réinitialiser les modifications ?

Réinitialiser les modifications va faire perdre TOUTES les modifications non commitées.

Réinitialiser quand même les modifications courantes ?
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:234
576.
Aborting
Abandon
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:246
577.
files reset
fichiers réinitialisés
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:247
578.
Abort failed.
L'abandon a échoué.
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:277
579.
Abort completed. Ready.
Abandon teminé. Prêt.
Translated by Christian Couder
Located in lib/merge.tcl:279
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Bourget, Christian Couder, Jean-Marc, Pierre Slamich.