Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

556 of 579 results First • Previous • Next • Last
	556.	English:		This repository currently has approximately %i loose objects. To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress the database. Compress the database now?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieses Repository enthält ungefähr %i nicht verknüpfte Objekte. Für eine optimale Performance wird empfohlen, die Datenbank des Repository zu komprimieren. Soll die Datenbank jetzt komprimiert werden?
				Translated by Christian Stimming on 2020-05-21
				Reviewed by Torsten Franz on 2021-10-03
In upstream:				Dieses Projektarchiv enthält ungefähr %i nicht verknüpfte Objekte. Für eine optimale Performance wird empfohlen, die Datenbank des Projektarchivs zu komprimieren. Soll die Datenbank jetzt komprimiert werden?
				Suggested by Christian Stimming on 2010-02-18
				Located in lib/database.tcl:107

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.