Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1322 of 579 results
13.
Scanning for modified files ...
Nach geänderten Dateien wird gesucht …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Nach geänderten Dateien suchen...
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1551
14.
Calling prepare-commit-msg hook...
Aufrufen des »prepare-commit-msg hook« …
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufrufen des »prepare-commit-msg hook«...
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1629
15.
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
Commit abgelehnt durch »prepare-commit-msg hook«.
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Eintragen abgelehnt durch Eintragen-Vorbereiten-Kontrolle (»prepare-commit hook«).
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1646
16.
Ready.
Bereit.
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
17.
Display limit (gui.maxfilesdisplayed = %s) reached, not showing all %s files.
Anzeigelimit erreicht (gui.maxfilesdisplayed = %s) für Anzahl Einträge. Es werden nicht alle %s Dateien gezeigt.
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1968
18.
Unmodified
Unverändert
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:2091
19.
Modified, not staged
Verändert, nicht bereitgestellt
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:2093
20.
Staged for commit
Bereitgestellt zum Committen
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bereitgestellt zum Eintragen
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:2094 git-gui.sh:2106
21.
Portions staged for commit
Teilweise bereitgestellt zum Committen
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Teilweise bereitgestellt zum Eintragen
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:2095 git-gui.sh:2107
22.
Staged for commit, missing
Bereitgestellt zum Committen, fehlend
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bereitgestellt zum Eintragen, fehlend
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:2096 git-gui.sh:2108
1322 of 579 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Stimming, Christian Stimming, Christoph Gerlach, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz.