Ubuntu
git package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
6 → 15 of 579 results First • • • Last
6.
Cannot parse Git version string:
Низът с версията на Git не може да бъде интерпретиран:
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Версията на Git не може да бъде определена.

Версията на %s изглежда, че е «%s».

%s изисква Git, версия поне 1.5.0.

Да се приеме ли, че «%s» е версия 1.5.0?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Версията на Git не може да бъде определена.

Версията на „%s“ изглежда, че е „%s“.

„%s“ изисква Git, версия поне 1.5.0.

Да се приеме ли, че „%s“ е версия „1.5.0“?
Suggested by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
Git директорията не е открита:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Директорията на Git не е открита:
Suggested by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
Не може да се премине към родителската работна директория.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не може да се премине към родителската директория.
Suggested by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use bare repository:
Не можете да използвате репозитори без работна директория:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Голо хранилище не може да се използва:
Suggested by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1309
11.
No working directory
Работната директория липсва
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1317
12.
Refreshing file status...
Обновяване на състоянието на файла…
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
13.
Scanning for modified files ...
Сканиране за променени файлове…
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Проверка за променени файлове…
Suggested by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1551
14.
Calling prepare-commit-msg hook...
Куката „prepare-commit-msg“ се изпълнява в момента…
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1629
15.
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
Подаването е отхвърлено от куката „prepare-commit-msg“.
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1646
6 → 15 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Krasimir Chonov.