Ubuntu
git package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Версията на Git не може да бъде определена.

Версията на %s изглежда, че е «%s».

%s изисква Git, версия поне 1.5.0.

Да се приеме ли, че «%s» е версия 1.5.0?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Версията на Git не може да бъде определена.

Версията на „%s“ изглежда, че е „%s“.

„%s“ изисква Git, версия поне 1.5.0.

Да се приеме ли, че „%s“ е версия „1.5.0“?
Suggested by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:970
17.
Display limit (gui.maxfilesdisplayed = %s) reached, not showing all %s files.
Достигнат е максималният размер на списъка за извеждане(gui.maxfilesdisplayed = %s), съответно не са показани всички %s файла.
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:1968
24.
File type changed, old type staged for commit
Видът на файла е сменен, но новият вид не е в индекса
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:2099 git-gui.sh:2100
26.
File type change staged, modification not staged
Видът на файла е сменен в индекса, но не и съдържанието
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:2102
27.
File type change staged, file missing
Видът на файла е сменен в индекса, но файлът липсва
Translated by Alexander Shopov
Located in git-gui.sh:2103
149.
fetch all remotes
доставяне от всички отдалечени
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/transport.tcl:25
150.
Fetching new changes from all remotes
Доставяне на промените от всички отдалечени хранилища
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/transport.tcl:26
151.
remote prune all remotes
окастряне на следящите изтрити
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/transport.tcl:40
152.
Pruning tracking branches deleted from all remotes
Окастряне на следящите клони на изтритите клони от всички отдалечени хранилища
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/transport.tcl:41
227.
Stage %d untracked files?
Да се добавят ли %d неследени файла към индекса?
Translated by Alexander Shopov
Located in lib/index.tcl:412
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Krasimir Chonov.