Ubuntu
gimp package

Browsing Slovak translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
5405.
Pixels:
Pixelov:
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Bodov:
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:132
5440.
pixels/%s
pixelov/%s
Translated by Peter Mráz
In upstream:
bodov/%s
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpimagepropview.c:464 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:350
5466.
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Súbor „%s“ nie je možné skonvertovať na platné URI:

%s
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Súbor '%s' nie je možné skonvertovať na platné URI:

%s
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
5485.
_Cap style:
Štýl _zakončenia:
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Š_týl zakončenia:
Suggested by Marcel Telka
label
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:160
5486.
_Join style:
Štýl _spojenia:
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Š_týl spojenia:
Suggested by Marcel Telka
label
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
5509.
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Nesprávny UTF-8 dáta v súbore „%s“.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nesprávne UTF-8 dáta v súbore „%s“.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
5532.
The active image.
Click to open the Image Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktívny obrázok.
Kliknutím otvoríte dialóg Obrázky.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Aktívny obrázok.
Kliknutím otvoríte dialóg obrázka.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119 ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
5602.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Tento XCF súbor je poškodený! Gimp z neho nedokáže prečítať žiadne dáta o obrázka.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Tento XCF súbor je poškodený! GIMP z neho nedokáže prečítať žiadne dáta obrázka.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Peter Mráz, dvh, salwator.