|
|
155.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s verzie %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
%s verzia %s
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
156.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Zobrazí informácie o verzii a ukončiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zobrazí informácie o verzii a ukončí program
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
161.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Spustí bez používateľského rozhrania
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Spustiť bez používateľského rozhrania
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
162.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Nenačíta štetce, prechody, vzorky, ...
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nenačíta štetce, prechody, vzory, ...
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
163.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Nenačíta žiadne písma
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nenačítať žiadne písma
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
166.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Nepoužije špeciálne funkcie urýchľovania procesorom
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nepoužije špeciálne funkcie procesora na urýchľovanie
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
167.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Použije náhradný súbor sessionrc
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Použiť alternatívny sessionrc súbor
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
168.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Použije náhradný súbor používateľa gimprc
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Použiť alternatívny používateľský súbor gimprc
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
169.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Použije náhradný systémový súbor gimprc
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Použiť alternatívny systémový súbor gimprc súbor
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
172.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Odošle správy do konzoly namiesto do dialógového okna
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Odoslať správy na konzolu namiesto dialógového okna
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
