|
2007.
|
|
|
I_nterlace
|
|
|
|
Preple_ti
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Preplete_no
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
|
|
2011.
|
|
|
_Loop forever
|
|
|
|
Zan_kaj neskončno
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Zankaj za vedno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
|
|
2012.
|
|
|
_Delay between frames where unspecified:
|
|
|
|
_Zakasnitev med sličicami, kjer ni določena:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Premor med sličicami, kjer ni določen:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
|
|
2014.
|
|
|
_Frame disposal where unspecified:
|
|
|
|
Opu_stitev sličic, kjer ni določena:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Vrstni red sličic, če te niso določene:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
|
|
2015.
|
|
|
_Use delay entered above for all frames
|
|
|
|
_Uporabi zgoraj vneseno zakasnitev za vse sličice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Uporabi zgoraj vneseni časovni premor za vse sličice
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
|
|
2016.
|
|
|
U_se disposal entered above for all frames
|
|
|
|
Upo_rabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
U_porabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
|
|
2017.
|
|
|
Animated GIF Options
|
|
|
|
Možnosti za animirani GIF ...
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Možnosti animiranega GIFa
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
|
|
2020.
|
|
|
Save layer o_ffset
|
|
|
|
Shrani _odmik plasti
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Shrani odmik plas_ti
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
|
|
2022.
|
|
|
Save comme_nt
|
|
|
|
Shrani kome_ntar
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Shrani _komentar
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
|
|
2030.
|
|
|
Co_mpression level:
|
|
|
|
Raven s_tiskanja:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Raven _stiskanja:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
|