Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 27 results
71.
Orientation
Usmerjenost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Postavitev
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:256
587.
Save _background color
Shrani _barvo ozadja
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani barvo _ozadja
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
607.
Default frame delay:
Privzeta zakasnitev slik:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Privzeta zamuda slik:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1533
774.
Unsupported PSP file format version %d.%d.
Nepodprta različica datoteke vrste PSP %d.%d.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Nepodprta različica datoteke vrste PSP %d:%d.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-psp.c:1808
845.
Constrain aspect ratio
Ohrani razmerje stranic
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ohrani razmerje stranic podobe
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
917.
Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
translators: the %i is *always* 8 here
Žal ta vstavek ne more ravnati s kazalcem, ki vsebuje več kot %i različnih nominalnih velikosti.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Žal ta vtičnik ne more ravnati s kazalcem, ki vsebuje več kot %i različnih nominalnih velikosti.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-xmc.c:2248
1005.
Preview Size
****************** MISC OPTIONS **************************
Predogledna velikost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Velikost predogleda
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/filter-pack.c:1477
1024.
Gradient Map
Zemljevid preliva
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Zemljevid preliva ...
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/gradient-map.c:160
1845.
Orientation:
Usmerjenost:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Postavitev:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1752 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
1905.
Or_ientation
_Usmerjenost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Usmeritev
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:91
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar, Ubuntu Archive Auto-Sync.