Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
2172.
Default
Privzeta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
privzeta
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2534
2411.
_Zoom
_Povečava
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_povečana
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217
2418.
_Polygon
_Mnogokotnik
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Večkotnik
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:72
2467.
Create a new image when applying filter
Ustvari novo sliko ob uporabi filtra
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ustvari novo sliko, ko uporabiš filter
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:507
2588.
O_rientation
_Usmerjenost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Postavitev
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1291
2715.
After the delay, the screenshot is taken.
Posnetek namizja nastane po zakasnitvi.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Posnetek namizja nastane po zamiku.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:789
2739.
Amount of error at which a fitted spline is unacceptable. If any pixel is further away than this from the fitted curve, we try again.
Količina napake, pri kateri umerjen zlepek ni sprejemljiv. Če je kakšna slikovna točka oddaljena od umeščene krivulje bolj od te vrednosti, poskusimo znova.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Količina napake, pri kateri umerjen zlepek ni sprejemljiv. Če je kakšna slikovna točka bolj oddaljena od tega od umeščene krivulje, poskusimo znova.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:176
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar, Ubuntu Archive Auto-Sync.