|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
確認儲存
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:484
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
匯出檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
忽略(_I)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
匯出(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
圖片在儲存至 %s 前必須匯出，原因如下：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
|
|
40.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
匯出時的圖片轉換程序不會更改原有的圖片。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:670
|
