|
|
2.
|
|
|
execution error
|
|
|
procedure execution failed
|
|
|
|
|
błąd wykonania
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1269
|
|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
błąd wywołania
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
anulowano
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
anulowane
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Wybór pędzla
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Przeglądaj…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Przeglądaj...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Wtyczka %s nie obsługuje warstw
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Połącz widoczne warstwy
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Wtyczka %s nie obsługuje przesunięć, rozmiarów ani krycia warstw
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Wtyczka %s obsługuje warstwy wyłącznie jako ramki animacji
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Zapisz jako animację
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Zapisz w postaci animacji
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
