|
|
48.
|
|
|
Rotate %s?
|
|
|
|
|
Obrócić %s?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:892
|
|
|
49.
|
|
|
_Keep Original
|
|
|
|
|
_Zachowaj oryginał
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:898
|
|
|
50.
|
|
|
_Rotate
|
|
|
|
|
O_bróć
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:899 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
|
|
|
51.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
Oryginał
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:940
|
|
|
52.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
|
Obrócono
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:956
|
|
|
53.
|
|
|
This image contains Exif orientation metadata.
|
|
|
|
|
Ten obraz zawiera metadane ułożenia Exif.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:974
|
|
|
54.
|
|
|
Would you like to rotate the image?
|
|
|
|
|
Obrócić obraz?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:992
|
|
|
55.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
|
_Bez pytania ponownie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1004
|
|
|
56.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
|
|
|
|
|
(Puste)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
|
|
57.
|
|
|
Palette Selection
|
|
|
|
|
Wybór palety
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
|
